to take pleasure in so.'s pain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take pleasure in so.'s pain	sich^Akk. an jmds. Leid erbauen
to take pleasure in sth.	etw.^Dat. etw.^Akk. abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
to take much pleasure in sth.	viel Freude an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to take so. ⇔  in  | took, taken |	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to take so. ⇔  in  | took, taken |	jmdn. hereinlassen  | ließ herein, hereingelassen |
to take so. ⇔  in  | took, taken |	jmdn. zu sich^Dat. holen  | holte, geholt |
to take so. in  | took, taken |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to take so. in  | took, taken |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to take so. in  | took, taken |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. wegbringen  | brachte weg, weggebracht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. zur Reparatur bringen  | brachte, gebracht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Eindrücke etc.
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |

Substantive

lady taken in to dinner	die Tischdame  Pl.: die Tischdamen
take-in	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
take-in [TECH.]	das Eintragen  kein Pl.
pain in the neck   - person	die Nervensäge  Pl.: die Nervensägen
pain in the stomach	der Magenschmerz meist im Pl.: die Magenschmerzen
pain in the back	der Rückenschmerz meist im Pl.: die Rückenschmerzen
pain in the back	der Kreuzschmerz meist im Pl.: die Kreuzschmerzen
pain in the proverbial [ugs.] [fig.]	das Ärgernis  Pl.: die Ärgernisse
pain in the heart [MED.]	der Herzschmerz  Pl.: die Herzschmerzen
pain in the joints [MED.]	die Gelenkschmerzen
pain in the head [MED.]	der Kopfschmerz meist im Pl.: die Kopfschmerzen
pain in the head [MED.]	das Kopfweh  kein Pl.
pain in the hip [MED.]	der Hüftgelenkschmerz  Pl.: die Hüftgelenkschmerzen
pain in the hip [MED.]	die Koxalgie  Pl.: die Koxalgien

Phrasen

to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - do sth. with determination	eine Sache beherzt in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - rebel	aufmüpfig werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to do so.'s head in	jmdm. ganz verrückt machen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in so.'s debt	jmdm. verpflichtet sein
to be putty in so.'s hands	Wachs in jmds. Händen sein
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]

Beispiele

in order to take delivery	zur Übernahme
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck!	Du bist unausstehlich!
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
in order to cover	um abzudecken
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to prove	um zu beweisen
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen

Adjektive / Adverbien

pain in the ass (Amer.)	absolut schrecklich
in relation to	im Verhältnis zu
to take away	zum Mitnehmen
entirely in so.'s hands	ganz in jmds. Hand
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
in so.'s mind's eye	im Geiste
in next to no time	im Nu
in next to no time	im Handumdrehen
in next to no time	in Windeseile
in proportion to quantity	mengenproportional
in the run up to Christmas	in der Adventszeit
in the run up to Christmas	in der Vorweihnachtszeit
in matters pertaining to sth.	in Angelegenheiten, die sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
in the absence of anything to the contrary	mangels Widerspruchs

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in relation to	in Bezug auf  +Akk.
in relation to	in Hinsicht auf  +Akk.
in relation to	bezogen auf  +Akk.
in relation to	in Beziehung zu
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

delight, enjoyment